你硬的起来吗？

这话是裴魁山挑逗暗示张一曼的时候，张一曼说出来的。看似是一句男女之间的性暗示，其实跟后面的情节有很大的关系，裴魁山不仅仅是在象征男性血性的生理上没有硬起来，在特派员面前，在美国人面前，一样没有硬起来。