爱是一件温柔的东西，
要是你拖着它一起沉下去，
那未免太难为它了。
要是爱情虐待了你，
你也可以虐待爱情；
它刺痛了你，
你也可以刺痛它；
这样你就可以战胜了爱情。
恨灰中燃起了爱火融融，
要是不该相识，何必相逢！

（朱生豪译）