“学英语是为了什幺？”我问。“为了阿富汗。”噢，这个理由听上去可真庞大。他说这是穆利告诉他的，要发展阿富汗，首先要学习英语，然后才能理解这个世界，进而理解阿富汗自身。“将来你想去上大学吗？”“是的，我一定要去上大学。我想去喀布尔。”…… 这个少年大概是什幺都明白的。那几天傍晚，无论是穆利来看我还是写了信请他转交，抑或是我为了回避和穆利单独见面而请他陪着，他都显得沉默而了然。但他从未问过我，也从未当面提及什幺，他的好奇心是那样谨慎和节制。只有一次，我偶然拾头，正好看到他用一种略带好奇的探究目光凝视着我；他可能没料到我会猛地擡头，像被针刺了似的跳开了目光。