《麦田里的守望者》简介

《麦田里的守望者》(The Catcher in the Rye) 作者是捷罗姆·大卫·塞林格（J. D. Salinger）。 香港与台湾将本书翻译为《麦田捕手》，中国大陆的主流版本为施咸荣所翻译的《麦田里的守望者》。 《麦田守望者》是捷罗姆·大卫·塞林格唯一的一部长篇小说，它客观又深刻地指出了青少年在成长过成中所面临的种种问题。小说发表后引起了巨大争议，但仍然受到大批读者的喜爱。 《麦田里的守望者》的主人公，１６岁的中学生霍尔顿·考尔菲德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。霍尔顿出身在纽约一个富裕的中产阶级的家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是“出人头地，而他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚。他的内心又十分苦闷、彷徨，这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。 这本小说虽然争议很大，仍然受到大批读者的喜爱，它是美国最受欢迎的畅销书之一。这部小说带有作者年轻时一段自传的性质，小说讲述了一个16岁少年，霍尔顿·考尔菲德(Holden Caulfield)，在圣诞节假前际因为5门功课有四门不及格被学校开除后，在极度压抑、颓废、矛盾中度过的几天经历。早熟但幼稚的霍尔顿发现现实世界的丑恶跟他理想的童年世界的“纯真”形成巨大的反差、在看到了成人世界的种种丑恶、虚伪后沉湎于理想、纯真的童年世界里不能自拔，一直幻想能做个“纯真”保护神，最后精神几乎崩溃，被送进一家精神病医院疗养。在医院疗养康复中他以第一人称叙述了自己的故事。
《麦田里的守望者》：J.D.塞林格著，施咸荣译，译林出版社。      施咸荣（1927-1993），浙江人，1953年毕业于北京大学西语系，先后在北京人民文学出版社外国文学编辑室、中国社会科学院美国研究所工作，长期从事英美文学研究，尤以对黑人文学和通俗文学的研究见长。一生译作与著述约八百万字。著有《莎士比亚和他的戏剧》、《美国文学简史》（合著）、《西风杂草：当代英美文学论丛》、《美国黑人奴隶歌曲》、《美国通俗文化在中国的影响》等论著；译有《最幸福的人》、《马戏团到了镇上》等14部；主持编辑并出版《莎士比亚全集》。