有一天，克里克家的弟兄中排行最小的廖夫卡，与柳布卡的女儿塔勃尔邂逅。塔勃尔译成俄语就是可爱的意思。与她邂逅后，他有三天三夜离家不归。别人门外马路上的尘土和别人窗前的天竺葵给他带来了安慰。第四天上，廖夫卡还是回到了家里，在宅前的小花园内跟他父亲碰了个正着。他父亲正在吃晚饭。戈罗勃奇克太太坐在丈夫身旁东张西望，那模样活像一个杀手。“滚，孽种。”克里克老爹一看到儿子就骂。“老爸，”廖夫卡回答说，“您去拿把音叉来，给您耳朵调调音。“什么意思？”“有一个姑娘，”儿子说，“她有一头金发。她叫塔勃尔。塔勃尔用俄语来说，就是可爱。我看中了这个姑娘。”“你看中了泔水桶，”克里克老爹说，“而且她母亲是个土匪。”