句子抄
长句子
▼
首页
搜索
短句子
长句子
超长句子
白云谦逊地站在天之一隅。
晨光冠之以辉煌。
The cloud stood humbly in a corner of the sky.
The morning crowned it with splendour.
——泰戈尔《飞鸟集》
Life has become richer by the love that has been lost.
生命因为失去了爱情,而更为富足。
——泰戈尔《飞鸟集》
The hills are like shouts of children who raise their arms, trying to catch stars.
山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉天上的星星。
——泰戈尔《飞鸟集》
回声嘲笑她的原声,以证明她是原声。
The echo mocks her origin to prove she is the original.
——泰戈尔《飞鸟集》
Faith is the bird that feels the light
and sings when the dawn is still dark
信仰是个鸟儿,黎明还是黝黑时,就触着曙光而讴歌了
——泰戈尔《飞鸟集》
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。
——泰戈尔《飞鸟集》
压迫着我的,到底是我想要外出的灵魂呢?还是那世界的灵魂敲着我的心,想要进来呢?
——泰戈尔《飞鸟集》
The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.
当人微笑时,世界爱了他。当他大笑时,世界便怕他了。
——泰戈尔《飞鸟集》
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
绿树长到了我的窗前,仿佛是暗哑的大地发出的渴望的声音。
——泰戈尔《飞鸟集》
夜之黑暗是一只口袋,迸出黎明的金光。 Night“s darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn.
——泰戈尔《飞鸟集》
文字对工作说道:“我惭愧我的空虚。”
工作对文字说道:“当我看见你的时,我便知道我是怎样地贫乏了。”
——泰戈尔《飞鸟集》
子夜的风雨,如一个巨大的孩子,在不合时宜的黑夜里醒来,开始游戏和喧闹。
——泰戈尔《飞鸟集》
God loves man's lamp-lights more than his own great stars.
神爱人间的灯火,胜过他自己的繁星
——泰戈尔《飞鸟集》
The word does not leak,because death is not a crack.
世界不会渗漏,因为死亡不是裂缝。
——泰戈尔《飞鸟集》
The leaf becomes fliwer when it loves.The flower becomes fruit when it worships.
绿叶恋爱时便成了花。花崇拜时便成了果实。
——泰戈尔《飞鸟集》
Man's history is waiting in patience for the triunph of the insulted man.
人类的历史在很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。
——泰戈尔《飞鸟集》
Let not the sword-blade mock its handle for being blunt.
不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。
——泰戈尔《飞鸟集》
最好的东西不是独来的,它伴了所有的东西同来。
the best dose not come alone,
it comes with the company of the all.
——泰戈尔《飞鸟集》
Smoke boasts to the sky,and Ashes to the earth,that they are brothers to the fire.
青烟对天空夸口,灰烬对大地夸口,都以为它们是火的兄弟。
——泰戈尔《飞鸟集》
当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,一如海水沉默时海边的暮色。
——泰戈尔《飞鸟集》
首页
上一页
下一页
尾页
跳 转
取 消