那是十二月，天气冷得象巫婆的奶头，尤其是在这混帐的小山顶上。