Happiness mattered as little as pain. They came in, both of them, as all the other details of his life came in, to the elaboration of the design.
幸福跟痛苦一样的微不足道，它们的降临，跟生活中出现的其他细节一样，不过是使得人生格局更趋纷繁复杂罢了。