没过多久，金鸡受伤的翅膀痊愈了。尽管比另一只翅膀略高，但每天清晨用力一抖，依然威风凛凛，英姿勃勃。可就在那段时间里，宾松的母亲去世了。好像她用自己的生命换取了那只“独翅”的新生，使它终于成了“金鸡”；因为正是在金鸡渐渐痊愈的时候，迪奥尼西奥·宾松的母亲贫病交加，操劳致死。多年的苦难，连日的饥饿，毫无希望，这一切很快夺去了她的生命。当儿子找到了为母子二人坚持奋斗的勇气时，母亲既没有办法也没有意志恢复失去的精力了。她死了。迪奥尼西奥・宾松必须埋葬母亲，尽管他连口棺材也买不起。或许从那时起，他开始恨圣米格尔・德尔・米拉格罗。因为人们非但不助他一臂之力，还都在嘲笑他。当他将母亲的遗体用芦苇裹好，装在用烂门板做成的匣子里，扛在肩上走过大街时，人们确实嘲笑了他的滑稽相。看见他的人没有不笑的，都以为他是去扔掉一个死去的畜生。