这种强大能力源自官僚制的基本特征,“非个人化( impersonal)也就是“对事不对人。为了追求效率,人被简化成一些指标,和任务无关的个人因素则忽略不计。这样做的好处是,如此一来,无法被计算的复杂个人,就变成了可以计算的数据。 官僚制对个人化的因素完全漠不关心,这对具体的个人而言可能冷酷无情,但就整个系统来说,这样可以在短时间内处理大量个案,实现效率最优化。如果反过来,这个系统耐心细致考虑每个人的具体情况甚至感受,做到体贴入微,这对你个人而言服务周到了,但整个系统就需要投人更大的资源,甚至无法运转陷入瘫痪。
—— 刘擎 刘擎西方现代思想讲义
句子的出处/作者
——村上春树《1Q84》
——柏瑞尔·马卡姆《夜航西飞》
——彼特·道格特《心灵奇旅》

