——胡安·鲁尔福《金鸡》

那对胸脯，就像爱巢一般。但是没有他的份儿，其他任何东西也没有他的份儿。[他再次清理了思想，开始念福音书，用颤抖的双手给信徒们赐福。然后他沉浸在生动的、新鲜的回忆中，用指肚抚过弥撒的经文，却不敢翻页。经文也有着女性的曲线。再后来，他被澎湃的欲望击败，念出了苏萨娜・圣胡安的名字，他紧闭双眼，只是这名字就让他激动得直哆嗉。他又念了一遍来惩罚自己，感受到有一股熊熊烈火在撕裂着他的面频，念名字的时侯，他在圆润的经文中又找到了那对胸脯。

——胡安·鲁尔福《金鸡》

我只要一看到克菜奥蒂尔德在做梦，就没有睡意了；看到那梦在她的膝盖上游走；从脚趾一直走到大腿的关节来安抚她挨着她的腹部来宽慰她；看到那梦爬上她的乳房，温柔地巡游给它们催眠，然后突然地占有了她整个人，只留下她无声的呼吸，像是袅袅升起又降下的轻烟，充盈着她的身体，驱散了倦意。我借着黎明时分幽蓝的光线打量着她，心满意足。有时候我真想牵起她的一只手，跟她永远待在一起；但是很难实现。她想一个人好好睡一觉，不愿让我碰她。

——胡安·鲁尔福《金鸡》

我的父亲是个好人。他生活在一个万恶的年代。那时看不到未来，因为明日是未知的，而今日尚未结東。气候恶劣：天地混沌一片，看不出有没有太阳，或者风是从北边还是从南边来。世界无是处。但是我父亲是个好人，相信人生。他在一个清晨被人杀死，但是他不知道自己是什么时候死的，是为什么死的。被人杀死以后，他的生命就此结束，但是对其他人来说他仍然活着。慢慢地，世界恢复了平静，焕然一新，清亮的雨水唤醒了人们，希望的光芒重返人间。我父亲死于一个昏暗的清晨，薄雾笼罩，没有一丝亮光。人们给他穿上寿衣，好像他是个无名小卒，然后把他像芸芸众生那样下葬了。他们对我们说“你父亲已经死了”，在那梦醒时分不会有痛苦；婴儿们出生，罪人们被处决。在那沉睡之际，人们身在梦乡，做着虚无的梦，梦境是诱惑的，致命的，但是必不可少的。

——胡安·鲁尔福《金鸡》

我正在跟你说的是这家工厂的工人们的状况，厂里弥漫着烟雾和生橡胶的气味。工人们都这样了，上头还要派我当监工，好像有机器管着他们还不够似的，这些机器根本不让人停下来歌口气。所以我觉得自己当不了多久上头想让我当的那种监工。一想到这工作就让我觉得悲哀和苦涩。但是只要想想还有你，我就不觉得悲哀和苦涩了。现在我觉得我的心是一个鼓胀的小气球，充满了骄傲，但是一看到这里的状况在我的意料之外，很容易就漏了气。可能我没法跟你解释，但是大概的意思就是，在这里，在这个奇怪的世界里，人变成了机器，而机器却被当成人来对待。

——胡安·鲁尔福《金鸡》

没过多久，金鸡受伤的翅膀痊愈了。尽管比另一只翅膀略高，但每天清晨用力一抖，依然威风凛凛，英姿勃勃。可就在那段时间里，宾松的母亲去世了。好像她用自己的生命换取了那只“独翅”的新生，使它终于成了“金鸡”；因为正是在金鸡渐渐痊愈的时候，迪奥尼西奥·宾松的母亲贫病交加，操劳致死。多年的苦难，连日的饥饿，毫无希望，这一切很快夺去了她的生命。当儿子找到了为母子二人坚持奋斗的勇气时，母亲既没有办法也没有意志恢复失去的精力了。她死了。迪奥尼西奥・宾松必须埋葬母亲，尽管他连口棺材也买不起。或许从那时起，他开始恨圣米格尔・德尔・米拉格罗。因为人们非但不助他一臂之力，还都在嘲笑他。当他将母亲的遗体用芦苇裹好，装在用烂门板做成的匣子里，扛在肩上走过大街时，人们确实嘲笑了他的滑稽相。看见他的人没有不笑的，都以为他是去扔掉一个死去的畜生。

——胡安·鲁尔福《金鸡》

我得出的结论是，人必须生活在自己觉得最开心的地方。人生短暂，长眠无期。

——胡安·鲁尔福《金鸡》

闪电的尾巴，/ 死者的旋风。/ 由于飞快地奔驰，/ 努力将无济于事。/ 要么终将会化作泡沫 / 要么被充满灰烬的空气吞噬。/ 甚至会 / 摸索着 / 在混浊的黑暗中消失。/ 最终会变成无用的碎石。/ / 生命受了多少折磨的打击 / 灵魂一定会离去。/ 它们会在夜间 / 冰冷的纤维中抽搐，/ 要么恐惧 / 会使它们销声匿迹。（赵振江译）

——胡安·鲁尔福《金鸡》

我要给诸位一个忠告。临死的时候一定要哭。无论用什么办法都要逼着自己哭出来，哪怕只是挤出一滴眼泪。这就是灵魂的通道。一定要把灵魂从肉体里释放出来，不然的话诸位就会受罪，那种罪是人类经历过的最残酷和最难以忍受的痛苦。……还有一个忠告。别惹其他人哭泣。对于死人来说这是永恒又沉重的惩罚。人活着的时候惩罚总有尽头，但是死人永远要受罚，因为死亡是永恒的。（金灿译）

——胡安·鲁尔福《金鸡》

“你一生中打死了多少只鸟，胡斯蒂娜？”“很多只，苏萨娜。”“你不觉得伤心？”“伤心，苏萨娜。”“那你对死还期待些什么？”“就等待着死，苏萨娜。”“如果只期待着死，它就会到来，你别担心。”

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

“他将我护在他的双臂中。他赋予我爱情。”

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

“我回来了，我总是要回来的。大海浸湿了我的脚踝，后来退走了；大海还浸湿了我的双膝和大腿，以其柔软的手臂搂住我的腰，在我的胸部旋转；它还搂住了我的脖子，压住我的双肩。这样，我就全身沉溺在大海里。于是，在它猛烈的拍击下，在它轻柔的抚弄下，我毫无保留地献身于它。“‘我喜欢在大海里洗澡。’我对他说。可是，他不懂这意思。“翌日，我又在大海里沐浴净身，将自己献给海浪。”

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

我是在想念你，苏萨娜，也想念那一座座绿色的山岭。在刮风的季节里，我俩总在一起放风筝。听到上下的村庄人声嘈杂，这当儿我们是在山上，在山岭上。此时风把风筝往前吹，麻绳都快脱手了。“帮我一下，苏萨娜。”于是她那两只柔软的手握住了我的双手。“把绳子再松一松”。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

天上满是胖乎乎的星星，它们被浓重的夜撑得鼓鼓的。月亮出来了一会儿又隐没了。这是那种悲伤的月亮，没人瞧，没人睬。月亮扭歪着脸蛋，在天上待了一会儿，没有发出亮光，就躲到小山后面去了。远处，人在黑暗中迷失，只听得到公牛的哞哞声。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

他俩沉默了一会儿。微风在桃金娘树叶间发出飕飕声。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

在我坐下来等死的时候，灵魂却请求我站起来，继续过那种不死不活的日子，好像还在等待着某种奇迹来洗刷我的罪过。我根本没这个打算。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

这样做最不好，每叹一口气就好像把自己的生命吞掉一口，人就这样完蛋了。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

离天亮还有不少时间。天上满是胖乎乎的星星，它们被浓重的夜撑得鼓鼓的。月亮出来了一会儿又隐没了。这是那种悲伤的月亮，没人瞧，没人睬。月亮扭歪着脸蛋，在天上待了一会儿，没有发出亮光，就躲到小山后面去了。远处，人在黑暗中迷失，只听得到公牛的哞哞声。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

我不会给任何人找事，你看到了吧，死后我连地也不占一块。人们将我埋在你的墓穴里，正好搁在你的双臂之下。只是我认为，抱住你的应该是我。你听到了吗？外面在下雨。你没有听到雨滴声吗？” “我觉得好像有人在我们头上走过。” “你别害怕，现在谁也不会使你害怕了。你得想一些愉快的事情，因为我们将会被埋葬很长的时间。”

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

“这样做最不好，每叹一口气就好像把自己的生命吞掉一口，人就这样完蛋了。这么说，她已经走了？”“是的，这事您也许早已知道了吧。” “为什么我会知道呢？我已有好多年不了解世事了。” “那您怎么会找到我的？” 您还活着吗，达米亚娜？告诉我，达米亚娜” 这时，我突然发现自已孤身一人站立在空荡荡的街上。家家户户的窗口都是敞开着的，硬邦邦的草茎从窗口探出头来，围墙的墙皮脱落，露出干燥疏松的土坯。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

清晨逐渐让我的记忆消散了。我不时地听到有人在说话，我发现这种说话的方式与一般的不同，因为到那时为止（我知道到那时为止）我听到的言语都是无声的，就是说根本不发出声音来；这些话语能被感受到，但没有声音，宛如在梦中听到的一般。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

“‘这种事是不能宽恕的。’他对我说。 “‘我感到羞愧。’ “‘这不是补救的办法。’ “您让我们结婚吧。’你们应该分开！’“我是想对您说，是生活将我们撮合在一起，生活将我们圈在一起，将我们中间的一个人放在另一个人身边。我们在这里也太孤单了，除了我俩再也没有别的人了。我们也总得设法让村子里人丁兴旺起来。这样，当您下次来这儿时，就可以给什么人施行坚信礼了。’

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

我不认为我已才尽。相反，我觉得我还有很多书未写，但是我找不到一种既有说服力又有诗意的写作方式。就在这时，阿尔瓦罗·穆蒂斯带着一包书大步登上七楼到我家，从一堆书中抽出最小最薄的一本，大笑着对我说： “读读这玩意，妈的，学学吧！” 这就是《佩德罗·巴拉莫》。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

“我也不知道，胡安·普雷西亚多。我已有好多年设有仰面观天了，我连天空也忘记了。即使我这样做了，我又能看到什么呢？天是如此之高，我的两只眼睛又是这么无神，我能知道地在哪里便心满意足了。再说，自从雷德里亚神父对我说，我永远也进不了天堂后，我对一切都失去了兴致，他还说我甚至远远看一眼天堂也不行……这都是由于我作了孽。然而，他也不该把这些事都告诉我。没有这些事日子本来就不好过，眼下唯一促使我动动脚的是我还抱有这样的希望：我死后人们会把我从一个地方搬迁到另一个地方。可是，我这边的门已给关死，另一边的门虽开着，却通向地狱，真还不如当年没有降临到这人世…胡安，普雷西亚多，天堂对我来说，就是我现在所在的这个地方。”

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

我想念你，苏珊娜，也想念那一座座绿色的山岭。

——胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》

▲ 回顶部 | ☗ 回首页 | ● APP下载

句子抄

句子抄，总有一句让你佩服或舒服。

小说摘抄