古伯察先生对此给出了一个出色的例证。"1851年,在道光皇帝去世的时候,我们(老外)离开北京去旅行,一天,我们在一家客栈里喝茶,和几个中国人坐在一起,我们想和他们稍稍地谈一谈政治。我们谈到皇帝不久前的去世,这应该是每个人都感兴趣的重大事件。我们表达了对皇位交接问题的担忧,因为当时还未公布继位者。我们说道:‘你们中间有谁知道,皇帝的三个儿子中哪一个会继承皇位呢?如果是长子,他会延续现在的政府体制吗?如果是幼子,他年龄太小了,据说朝廷分成两派,针锋相对,他会倚重哪一派呢?’简而言之,我们进而提出了各种假设,试图刺激这些善良的臣民道出他们的看法。可他们对我们的话却很不在意。我们回过头来一遍又一遍地问,想引得他们对我们的确感到十分重要的那些问题发表意见。可是,面对我们所有那些能激发人的建议,他们的回应就是不住地摇头,吞云吐雾,大口大口地喝茶。这种无动于衷真的开始激怒我们了,这时,这些可敬的中国人中有一位从座位上站起身,走了过来,像父亲那样把两手放在我们的肩膀上,带着更像是嘲讽的笑容说道:‘听我说,我的朋友!你为什么要为这些没用的事情劳心费神呢?当官的会去管国家大事的;因为他们拿了傣禄。让他们去挣他们的钱好了。可别让我们来操心这些和我们无关的事情。一分钱也挣不到却还要关心政治大事,我们就成了大SB。’‘就是这么个理儿。’其余的人都这么喊道,他们接着又指出,我们的茶已经凉了,烟斗里的烟也已经抽完了。”
句子的出处/作者
——绿川幸《夏目友人帐》

